"Georg Graf von Wedel hett vör teihn Jahren een fein Geföhl hatt, up sien Land bi`d Slött Gödens de „Landpartie“ stattfinnen to laten. Van Jahr to Jahr wordt de Besökertahl immer grötter, so weer dat ok in dit Jahr. Wiel de Ofstellplatsen för de Autos un anner Motorfahrtüg begrenzt sünd, wurdt een Shuttlebus van Sande ut insett. Hett wunnerbaar klappt. Daarto keem dit Jahr, dat dat Weer wunnerbaar mitleep. Kien Regen, kien Gewitter so as dat anner Jahren weer. De extra anschafft... weiterlesen Landpartie-Regenschirms blievt dit Jahr Lagerhöder. De Sünn schient de ganzen veer Dag, mehr kann man sück nich wünsken"
schrieb Rudi Rabe 03.06.2008 in plattdeutsch
auf der Seite http://www.de-plattsnackers.de/cms/Inhalt-168/ steht der gesamte Text mit schönen Bildern
Meine Übersetzung:
Georg Graf von Wedel hatte vor zehn Jahren ein gutes Gefühl, auf seinem Land bei Schloss Gödens die "Landpartie stattfinden zu lassen. Von Jahr zu Jahr wurde die Besucherzahl immer größer, so war das auch in diesen Jahr. Weil die Parkplätze für die Autos und andere Motorfahrzeuge begrenzt waren, wurde ein Shuttlebus von Sande eingesetzt. Das hat gut geklappt. Dazu kam es dieses Jahr, dass das Wetter gut mitmachte. Kein Regen, kein Gewitter, als es in anderen Jahren war. Die extra angeschafften Landpartie Regenschirme blieben diese Jahr Lagerhüter. Die Sonne schien den ganzen Tag, mehr kann man sich nicht wünschen.
Mit Babbelfish von Plattdeutsch ins spanische:
chirms blievt dit años Lagerhöder. De tablillas Sunne de Dag giran en torno, todo puede ser no wünsken SueckGeorg Graf von Wedel Blanchett Tamaño de años teihn Geföhl een país multa sien sombrero diferidos, hasta dos veces `d Slott Gödens de" salida "en lugar de aletas. Van de año a año Besökertahl wordt siempre el tamaño del archivo, por lo que se puede weer dat en el año dit. De Wiel Ofstellplatsen för de coches Anner sin Motorfahrtüg pecado limitada, transporte wurdt een van Sande insetter ut. Blanchett obras wunnerbaar. Daarto Keem años dit, dat dat mitleep wunnerbaar Weer. Kien lluvia, tormentas eléctricas kien Así como weer años dat Anner. De adquiere salida extra-lluvia
Nun mal im Ernst meine Erfahrungen mit dem Schloss Gödens.
Ich habe die Landpartie schon zweimal besucht, das letzte Mal nach starken Regen mit dem Shuttle Bus von Sande aus.
Das war unser Glück, denn später an der Bushaltestelle sahen wir, wie mit einem Trecker ein PKW nach dem anderen von der aufgeweichten Wiese zog. Wer es selber versuchte, schmiss sich den modderigen Boden mit den angetrieben Rädern an die Seiten des Wagens, klappte aber nur mit Allradantrieb.
Die Landpartie ist eine Veranstaltung, wo Garten, Lebensart, Wohnen, Mode und Kulinarisches vermarktet wird. Dazu sind mehr als 100 Aussteller auf dem schönem Gelände rund um das alte Schloss.
Dazu das schöne Ambiente vom Schloss, da kauft man doch gerne etwas für sein kleines Gartenreich. Dort habe ich auch meinen englischen Strohhut zum Pilgern gekauft.
Ansonsten kann man das Schloßgelände betreten, aber der innere Bereich ist als "PRIVAT" markiert und somit unzugänglich. Trotzdem eine schöne alte Anlage.
Der Eintritt kostet 12,50 € - geöffnet von 10 – 19 Uhr
Die nächste Veranstaltung ist 2014.[verkleinern]
